December 20, 2009

It's a tree.....



A tree is a tree you would say.... but each year we put ourselves into a lot of work to seek for the perfect Christmas tree.... one is pulled out and the tree seller tells us it is a beauty.... then we spot another and think that one is even looking better and so it goes on and on until we have the 'perfect' tree and I guess that is how it should be......

But I always feel a bit sorry for those little oblique trees that stay behind and stand there all alone because no one wants to take them home, just because they are not so perfect. So this year I decided not to search for perfection and make a quick choice.. I ran into the garden centre and searched for the group of trees with the right height (b.t.w. did you know the hight of the trees is measured till the last branch before the top) and took the little thing home I gave it a new pot and there it is, making us all happy. With all the snow falling down for hours already it nearly looks like Christmas already!





Een boom is een boom zou je zeggen en toch bezorgen we ons zelf elk jaar weer veel werk in onze zoektocht naar de perfecte Kerst boom. De een na de ander wordt door de boom verkoper prachtig voor ons uitgevouwen omdat we telkens denken dat die andere misschien toch net iets mooier is. Ik vind het altijd zo'n zielig gezicht, die overblijvertjes. Kleine ietwat scheve en niet helemaal perfecte boompjes staan op een rijtje langs de stoeprand en het lijkt alsof niemand ze wil hebben. Dit jaar besloot ik het eens helemaal anders te doen... geen eindeloze zoektocht naar de perfecte boom!

Dus rende ik van de week het tuincentrum in en zocht naar de groep bomen met de juiste hoogte (en passant heb ik mij laten vertellen dat de hoogte op de aangehechte labels, altijd de hoogte tot en met de laatste tak van de top aangeeft) en nam het eeste beste ietwat scheve exemplaar mee naar de kassa. Na wat extra aarde waardoor ze weer fier rechtop staat, maakt het kleintje ons allemaal blij met haar aanwezigheid. En met de sneeuw die al urenlang naar beneden dwarrelt lijkt het al bijna Kerstmis.

Chaque année c'est la même chose, la recherche pour le sapin le plus parfait.... Mais pas cette année! Cette année j'ai acheter la premier petit sapin un peu oblique que j'ai trouver.. avec un peu de soin et un peut de décoration elle nous donne beaucoup de plaisir.... et avec tout la neige que on a il ressemble déjà Noël!
December 15, 2009

Invasion of the reindeers

Reindeers are spotted in my workspace and I love them!
I found this iron beauty this weekend and it looks great on the concrete wall in my new working space. The little zinc ones stole my heart as well, doesn't zinc looks great in front of a plain white wall!

Er lopen rendieren in mijn werkkamer.. nou ja eigenlijk hangt er een aan de muur, ik vond dit ijzeren beestje, dat ik afgelopen weekend tegenkwam, wel passen bij het beton. Ook de kleintjes kon ik niet laten staan, staat zink zo wie zo niet prachtig bij een helder witte muur.

Last week I also won the Christmas give a way at Heidi's blog 'La Flotte' She made the little Christmas tree and label below. Thanks Heidi! You can also find them at her webshop Zemz.

Afgelopen week won ik ook de Christmas give away van 'La Flotte' Heidi heeft het boompje en het label zelf gemaakt en verkoopt deze ook in haar webshop 'Zemz'. Nogmaals bedankt Heidi ik ben er erg blij mee.



December 7, 2009

What colour for X-mas ?

Jule-evangeliet available at Zink&Zo

What colour for X-mas... Is it only me or do you wonder to what colour to choose for Christmas this year?
I really liked the all white and serene Christmas decoration of last year. (see Pure Nature and Noel en blanc et zinc ) And I want something similar but still totally 2009... So I am trying out some new things, some old things, some white things..... maybe some black things or even some red things....

What colour for X-mas... Heb ik dat nou alleen of vragen jullie je ook af hoe je dit jaar de boom of je huis eens zal versieren?

Vorig jaar was hier alles sereen wit met wat zink en natuurlijke materialen. (Pure Nature en Noel en blanc et zinc )
Eigenlijk vond ik dat wel mooi maar het mag dit jaar wat stoerder, wat meer anno 2009! Dus probeer ik hier en daar wat uit.. wat oude dingen, wat nieuwe dingen, wat wit en misschien wat zwart of rood.....


Quelle couleur pour Noël? .... L'année passée tout était blanche et sereine ici... (Pure Nature and Noël en blanc et zinc ) cette année.... un peut la même... mais aussi quelque chose 2009... Alors j'essaye un peu de blanche...un peu du zinc....quelques chose nouveau ..peut être un peu de noir ...peut être un peu de rouge...
November 27, 2009

contrast....

Ondanks dat de zon zich steeds minder laat zien deze dagen komt deze zo af en toe geheel onverwacht door het wolkendek heen. Soms zie je dan ineens dingen die eerder niet opvielen, zoals de uitgebloeide bloemen van de hortensia struik die naast het raam tegen een muurtje groeit.

Ook binnen geven deze een mooi contrast van donker en licht op mijn nieuwe 'kastje'



Hoewel ik het eigenlijk voor mijn nieuwe kamertje uit de VT wonen shop op de woonbeurs had meegenomen, vond ik dit metalen cd kastje van 'house doctor' een mooi alternatief voor een tafeltje of kastje naast mijn bed. Een ander mooi alternatief voor een stoer accent naast je bed vind je in het huis van Paul Massey (zie foto hieronder)

Despite the sun is showing itself less more these days, it sometimes peeks out and you see things you didn't noticed before... like the nearly dried out flowers of the hydrangea.. Also inside they give a great contrast between light and dark on my new cabinet. A cabinet that actually is a metal CD storage that I bought for my new work room. I think it is a great alternative for a bedside table. An other great alternative you find in the house of Paul Massey (see picture above)
November 16, 2009

White with a touch of concrete

Nog helemaal in de ban van mijn witte slaapkamer ben ik de afgelopen weken druk bezig geweest met nog een kamer opknappen. Inmiddels is, na uren behang afkrabben, verven en laminaat zagen en leggen, ook hier een witte wereld met een vleugje beton ontstaan.

Nu komt het leukste gedeelte namelijk alles inrichten. Meestal ontstaan de ideetjes al lang van te voren in mijn hoofd en zie ik vaak al precies voor mij hoe het gaat worden. Zo had ik tijdens het opknappen van de vorige kamer al een aardig plan gemaakt voor dit nieuwe werkkamertje. Om vervolgens de juiste spulletjes te vinden. zijn de nodige tochtjes naar Ikea, Nijhoff (wat een leuke winkel) de postcontainer en de papierwinkel gemaakt. En er zullen er best nog een aantal volgen... voorlopig heerst er nog even chaos en een heleboel tijdschriften om uit te zoeken.

All in love with my new bedroom I have been busy working on another room lately in the same atmosphere. After hours of peeling of wallpaper, painting walls and sawing laminate there is a new all white room with a touch of concrete

Now the best part is coming,,,, decorating. Most of my ideas I get long before even starting and I can see already how it should look when finished. To find all those little things I had to make some shopping trips to Ikea, beautiful paper shops and a container with thrown out sorting-tables of our local post office. I will still have to find some more thingies to finish the room.... so for now there is a little chaos and a lot of interior magazines to be sorted out.

Les dernier semaines j'ai renouveler une petite chambre chez moi. Tomber amoureux de ma chambre au lit, j'ai fait un autre chambre tout blanc avec un peut de béton. Maintenant le plus jolie part... décorer!. Les ides ils me viens toujours avant commencer et j'ai fait beaucoup des excursions vers des jolies magasins... Maintenant, un peut du chaos... encore beaucoup de faire et d'arranger
November 9, 2009

Winter house

Picture © TineKHome
Days are getting shorter and the first invitations from (web)shop owners, opening their houses for a Christmas show, are hitting my mailbox. Be sure to visit some to get you in the mood for decorating your winter house and to lay your hands on all those beautiful goodies each shop is offering, beside the hot chocolat and wine ofcourse Here are some addresses I would like to share with you. (Sorry they are all Dutch)
Picture © TineKHome
Nu de dagen weer korter worden rollen de eerste uitnodigen van de diverse (web)winkeliers weer binnen. Stuk voor stuk organiseren zij dagen waarin zij hun huizen, tuinen en ateliers openen. Probeer er enkele te bezoeken om alvast een beetje in de stemming te komen en inspiratie op te doen om je huis in winterse sferen te brengen en natuurlijk de hand te leggen op al die mooie spulletjes die er ongetwijfeld te bewonderen zullen zijn. Hier wat adressen voor de feestmaanden die ik graag met jullie deel.

Omdat er steeds meer bij kwamen en het onmogelijk is alle dagen hieronder te vermelden, zijn de dagen die voorbij zijn van mijn blog gehaald en vind je alle dagen die nog komen in de rechterkolom, Iedereen die nog gaat, veel plezier.
October 27, 2009

Weekplanner

I like this idea of a weekplanner made out of 7 simple hearts cut out of recycled paper and hang on this zink sheet. It would be a bit small for me this week though , as my week is filled with lots of work. Family to be visited and a few walls of wallpaper to be peeled of as I am also trying to find time to make a little office space.

I am sorry to be so busy these days and not being able to visit all your blogs this week . I do want to say thanks to the new people who found my blog this week and to the talented debbi of the yaya chique for mentioning my blog. See you next week again!

Een leuk idee, deze weekplanner gemaakt van 7 harten geknipt uit gerycycled papier en bevestigd aan een zinken golfplaat. ( de kast mag er trouwens ook zijn) Voor mij zou deze een beetje klein zijn deze week, die gevuld is met werk, cursussen, een bedrijfsdag, familiebezoek en daarnaast probeer ik ook nog tijd te vinden om aan een kleine werkkamer voor mijzelf te werken.

Wel wil ik iedereen die deze week mijn blog vond bedanken voor hun bezoek en Debi van yaya chique voor de aandacht die zij aan blog besteedde.
Tot volgende week!

Pas beacoup de temp cette semaine... je vous rencontre de nouveau la prochaine semaine !
October 20, 2009

sober....

Sfeertjes, kleuren en materialen, zoveel verschillende stijlen . Allemaal hebben ze iets moois en een ding lijken ze altijd gemeen te hebben... een zekere eenvoud en soberheid.

Both pictures above..... different atmospheres, colours and materials. So many different styles and I like them all.. One thing they always seem to have in common. a certain simplicity and soberness. (1st and 3rd picture are from Stellan Herner, the other two from the book Essentially French)


October 13, 2009

Couleurs de Provence




Couleurs de Provence

De stand van 'Couleurs de Provence' viel mij op door het sobere kleurgebruik, verf in prachtige paars en grijze kleurencombinaties. Ook voor in huis heb ik op de woonbeurs nog een mooie deken gevonden in zo'n diepe warme kleur.




Je voudrais vous montrer aussi le stand de 'Couleurs de Provence' avec ces couleurs profonds, gris et violet. Je m'a acheter aussi une belle couverture pour donner encore un peut plus de couleur al la maison.

After all the white I also would like to show you this pictures of the stand of 'Couleurs de Provence' Beautiful paint in deep, dark greys and purples. I also found myself a new blanket in one of those deep warm colours and some other goodies I will show you some other day.
October 7, 2009

Woonbeurs 2009


VT Wonen

Een van de dingen waar ik altijd het meest naar uit kijk zijn de huizen van de verschillende interieur bladen. Ieder huis is ingericht in de stijl van het betreffende magazine. Als eerste een wandeling door het VT wonen huis, het blad dat al jaren mijn absolute favoriet is .










----------------------------------------------

101 woonideeën




Some pictures of the annual exhibition for indoor and outdoor living, besides all the different styles of interior design. I really enjoy to visit the individual houses of the interior magazines. Just imagine wandering inside your favourite magazine. The first pictures are from VT Wonen, my all time favourite! And the last ones from 101 woonideeën... surprisingly they both had an all white atmosphere.

Quelques images de l'annuel exhibition d'intérieur et design. Ce que me plaît le plus sont les maisons designer par les magazines d'intérieur. Les premières sont du VT Wonen,. le magasin Hollandaise que me plaît du plus. Les derniers sont de 101 woonideeën.
October 1, 2009

Cushions plaids and lanterns....

Cushions plaids and lanterns.... To celebrate the month of October, for me zhe start of a new season, I would like to show you some pictures I fell in love with.

Now days are getting shorter its time again to add some warm plaids, lots of cushions and light the lanterns a bit earlier. Some pictures of TineKhome, showing their beautiful products, will bring you certainly in the mood for autumn.

Cushions plaids and lanterns.... Oktober...... de start van een nieuw seizoen en om dat te vieren wil ik jullie wat foto's laten zien waar ik helemaal verliefd op ben.

Nu de dagen korter worden is het weer tijd om de plaids en lekkere kussens tevoor schijn te halen en de lantaarns wat eerder te ontsteken. Deze foto's, met de mooie producten van TineKHome, brengen jullie vast ook in herfststemming.


Cushions plaids and lanterns.... Per celebrare il mese di Ottobre vi presenta un paio di foto con quelli mi sono in amo rata. Adesso che le giornate diventano più corti , qui al Nord e tempo di tirare fuori le coperte , i cuscini e accendere le lanterne un po più presto. Questi immagine con i bellissima prodotti di TineKHome vi porteranno di sicuro nel atmosfera d'autunno.


Cushions plaids and lanterns.... Pour célébrer le mois d'octobre je vous présent quelques photos je me suis tomber d' amoureux . Maintenant que les journées sont plus court c'est l'heure de prendre de nouveau des couvertures et les coussins et d'allumeur les lanternes.J'espère que ces images de TineKHome vous donner un peut l'atmosphère d'automne

countercounter